at the sight of
美 
英
英漢解釋
例句
No. I was about to leave home , when my sister came. At the sight of me , she burst into tears.
沒有。我要離開家的時候，我妹妹來了。她一見到我就忽然大哭起來。
It placed him several feet below everybody else: Ron smirked at the sight of him sitting there like a child in a bumper car.
這樣一來，他就比別人矮了好幾頭：羅恩看到哈利像小孩子坐在碰碰車里一樣，不禁笑了起來。
He tossed his head with delight at the sight of her, and approached slowly to the place where she stood, a little in front of the mirror.
看到公主，龍顯出高興的神色，慢慢地來到了她站立的地方，正好就在鏡子的面前。
At the sight of the gold his wife got so excited that she ran to Cassim's to borrow a measure.
一看到這些金子，阿里巴巴的太太好興奮，便跑到凱辛家去借個秤斗。
Judy's bright eyes shone at the sight of a smudge of black hair splayed out on the white sheet like a charcoal drawing.
朱迪的明亮的眼睛一看見象炭畫一樣在白色的床單上張開在外的一個黑色的頭發的污點就發亮。
In her crib , Bonnie whimpered at the sight of her mother being seized .
在她的小床里，邦尼看見媽媽被抓住就嗚嗚地哭了。
Maggie giggled at the sight of him, he looked utterly ridiculous.
瑪姬一看見他就咯咯的笑，他看起來真的很滑稽。
I glanced at Meg, to see if she needed more food, and my eyes nearly popped out at the sight of her plate.
我瞟了一眼麥格，想看看她是否要再吃些什么，可是我一看到她的盤子，眼球差點突了出來。
At the sight of me, that American classmate opened his eyes wide and said, "I thought you could not make it. "
那美國同學一看到我就把眼睛睜得老大說：“我還以為你不會做呢！”
It was a wonder that his statue did not crumble at the sight of her bare breasts.
奇怪的是，他的雕像竟然沒在她赤裸的雙乳之前崩潰掉。
She broke into tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldiers could do was try to help her with the heavy pump.
當她看到全副武裝的美國士兵的時候，一下子就哭了，而大兵們能做的只有試著幫他拎著沉重的水壺。
Staring at herself for long stretches of time she was occasionally upset at the sight of her mother's features in her face.
久久地看著自己發呆，她不時也心煩意亂地看到自己臉上有母親的影子。
It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.
這是準備帶到“十二橡樹”村去，等舞會開場時穿的，但是思嘉一起見它便不由得聳了聳肩膀。
Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.
一個有抱負的社會黨總統候選人曼努埃爾?瓦爾斯（ManuelValls）說，當他看到卡恩出現在被告席上時，他對此捶胸頓足，眼含熱淚。
The delight of the children at the sight of some dish on the table showed that it was a scarcity.
孩子們一看到桌子上的菜時的喜悅表明，那是一種稀缺。
The delight of the children at the sight of some dish on the table showed that it was a rarity.
孩子們看見桌上的菜肴而顯得很高興，說明那是一件珍品。
She says she was 'devastated' at the sight of her remaining wiry patches standing like corn stalks on a silky lawn.
她說，當時她被眼前看到的景象驚呆了：剩下的金屬線像玉米秸稈一樣樹在光滑的草坪上。
The Chinese press has also noted reports that the assailants might have panicked at the sight of a Sudanese military aircraft.
中國媒體也注明攻擊者可能對蘇丹的軍用飛機感到恐慌。
So much happens in that moment -- and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
只有當一切的一切都那么準確無誤、只有飛行員看見降落傘確實已經打開，他才能笑著松口氣。
Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of the cop.
索比站著不動，雙手插在褲袋里，望著警察微笑。
Her eyes brightened at the sight of Edmund.
她一看見埃德蒙，眼睛便亮了起來。
At the sight of Margaret in her wedding-dress, his anger rose, but he calmed himself.
看到瑪格麗特穿著結婚禮服，他不禁火冒三丈；但他還是使自己冷靜下來。
He stood aghast at the sight of so much blood.
他看見這么多血，嚇得目瞪口呆。
The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.
烏鴉看見狐貍嚇得把黑羽毛豎立起來。
She cowered at the sight of a snake.
她見到蛇就退縮不前。
The girl blanched with fear at the sight of the snake.
那姑娘看見蛇嚇得臉色發白。
He was dismayed at the sight of the accident.
他看到事故發生時感到很驚慌。
The cock's feathers ruffled at the sight of the dog.
公雞一遇到狗羽毛便直豎起來。
He felt faint at the sight of blood.
他一見到血就發暈了。
She shudders at the sight of blood.
她一看見血就發抖。
Yes, he's in the office, " said Hugh, the habitually worried expression leaving his face at the sight of her happy, dancing eyes. "
“來了，他在辦事房里，”休加答說，他一看見她那快活飛舞的眼睛，臉上慣常帶有的那種煩惱的表情便消失了。
Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of brass buttons.
蘇比站定了不動，兩手插在口袋里，對著銅紐扣直笑。
When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.
有一次他帶了一個足球回家，我記得，當他看到兒子們欣喜若狂的反應時，他甜甜地微笑著，而我們也因他的微笑而感到驚奇。
Recently, a 4-year-old started crying in fright at the sight of him.
最近，有個四歲的小朋友一看到他，就被嚇得哇哇大哭。
The baby stopped crying at the sight of his mother.
這嬰兒一看到母親就不哭了。
You might also play against character type or expectation for your humor: a rough and tough dog that cringes at the sight of a bug.
你也可以使用角色類型或期待的反面來獲得幽默效果：一個強大迅猛的狗被一只毛毛蟲嚇到。
The children shout with delight at the sight of the sea.
看到大海，孩子們開心地大叫起來。
The children cried with delight at the sight of the sea.
看見大海孩子們開心的大叫起來
She cried at the sight of her mother.
她一看到媽媽就哭了。
Shaun Wright-Phillips - Terrified at the sight of the snake bearing down on him, he runs off.
小賴特――看到蛇沖向自己，他驚恐萬分，遠遠逃走。
she turned away at the sight of so much blood and rushed out the door.
一看到這么多血她立馬轉過身沖出門外。
When he opened the door, van Rossman was surprised, but not alarmed, at the sight of the men in black.
乍一開門，看到這些身著黑裝的人，范-羅茲曼感到詫異，但并不驚恐。
He wants ~only to bend the body to pick up, then throw into the garbage can right away in the on the road at the sight of the garbage.
他只要一看到垃圾在路上，就馬上彎下腰去撿，然后扔進垃圾桶里。
She shuddered at the sight of a stranger hiding behind the door.
她看到門背后藏著個陌生人，嚇得直發抖。
The children thrilled with joy at the sight of the Christmas tree .
孩子們一看到圣誕樹簡直欣喜若狂。
Nanon was wonderstruck at the sight of a green silk dressing-gown, brocaded with gold flowers in an antique design.
一件金線繡花古式圖案的綠綢睡衣，把拿儂看呆了。
At the sight of the policemen coming towards the house, the suspect made a bolt for the door.
瞥見警察向屋子走來，嫌疑犯便欲奪門而逃。
I was struck dumb with astonishment at the sight of her in such a place.
工在那種地方看到她，真使我驚得啞口無言。
or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水時驚奇地吞咽口水的聲音。
At the sight of the diamond, her eyes sparkled with cupidity.
一看到那顆鉆石，她眼中就露出貪婪的目光。
